Lord's Prayer
ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏅᎢ
u-gv-wi-yu-hi u-da-do-li-s-ta-nv-i
ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ,
o-gi-do-da ga-lv-la-di he-hi
Our father heaven dweller,
ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏙᎥᎢ.
ga-lv-quo-di-yu ge-se-s-di de-tsa-do-v-i
Glorified will be your name.
ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏫᎦᎾᏄᎪᎢ,
tsa-gv-wi-yu-hi ge-sv wi-ga-na-nu-go-i
You are God let it be known,
ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᏫᏂᎦᎵᏍᏓ ᎭᏓᏅᏖᏍᎬᎢ.
a-ni e-lo-hi wi-ni-ga-li-s-da ha-da-nv-te-s-gv-i
Here on earth let it be as you think it.
ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎸᎳᏗ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.
na-s-gi-ya ga-lv-la-di tsi-ni-ga-li-s-di-ha
The same as in heaven it is done.
ᏂᏓᏙᏓᏈᏒ ᎣᎦᎵᏍᏓᏴᏗ ᏍᎩᎥᏏ ᎪᎯ ᎢᎦ.
ni-da-do-da-qui-sv o-ga-li-s-da-yv-di s-gi-v-si go-hi i-ga
Everyday our food give it to us this day.
ᏗᎨᏍᎩᎥᏉᏃ ᏕᏍᎩᏚᎬᎢ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᏗᎦᏲᏥᏁᎰ ᏦᏥᏚᎩ,
di-ge-s-gi-v-si-quo-no de-s-gi-du-gv-i na-s-gi-ya tsi-di-ga-yo-tsi-ne-ho tso-tsi-du-gi
Forgive us what we owe, like we forgive what others have done,
ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎤᏓᎪᎵᏰᏗᏱ ᎨᏒ ᏫᏗᏍᎩᏯᏘᏅᏍᏔᏅᎩ,
a-le tle-s-di u-da-go-li-ye-di-yi ge-sv wi-di-s-gi-ya-ti-nv-s-ta-nv-gi
Don't lead us to temptation,
ᏍᎩᏳᏓᎴᏍᎨᏍᏗᏉᏍᎩᏂ ᎤᏲᎢ ᎨᏒᎢ.
s-gi-yu-da-le-s-ge-s-di-quo-s-gi-ni u-yo ge-sv-i
But rescuse us from evil.
ᏣᏤᎵᎦᏰᏃ ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ,
tsa-tse-li-ga-ye-no tsa-gv-wi-yu-hi ge-sv-i
You are God,
ᎠᎴ ᏣᎵᏂᎩᏗᏱ ᎨᏒᎢ.
a-le tsa-li-ni-gi-di-yi ge-sv-i
And you are the strength,
ᎠᎴ ᎡᏣᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᏂᎪᎯᎸᎢ.
a-le e-tsa-lv-quo-di-yu ge-sv ni-go-hi-lv-i
And your glory is forever.
ᎡᎺᏅ.
e-me-nv
Amen.